X
تبلیغات
رایتل

پشت دیوار زمان

از یک نویسنده ...

یاشاییش گوزلریمله کوزه ریر


"یاشاییش گوزلریمله کوزه ریر"

گاناد آچمامیش بایاتی لر
آنامین دوشینده
آرزیلارین نیه لیگین سیزیلدیلار
من سنین آرزونان ایتگین لیک ماهنا سین ایتیریرم
نیه کی
ساخسیلار قامتیلن بورونمیش قایالار اورگی
آتوشکه لرده
قان سالماخ ایستییر.........


ata babak


* زندگی با چشمانم گر می گیرد / بایاتی های بی پر و بال / در سینه ی مادرم /چرایی آرزوها را زمزمه می کنند /من با آرزوی تو بهانه ی نیستی را گم می کنم /چرا که /قلب سفال پیچیده ی کوه ها / در پنجره ها / می خواهد خون کند.....


مهدی اکبری فر آذر ماه ۱۳۸۵

تاریخ ارسال: جمعه 24 آذر‌ماه سال 1385 ساعت 21:01 | نویسنده: مهدی | چاپ مطلب
نظرات (52)
جمعه 24 آذر‌ماه سال 1385 22:06
میرزایی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام عزیز انصافن کار خوبی بود ولی ترجمه شعر مد نظرت بوده باید ؛یاشاییش گوزلریمده ؛ می شد نه گوزلریمله که در این صورت ترجمه اش می شه زندگی با چشم هایم ...
موفق باشی و ممنون ازخبر رسانیت .
یا علی
جمعه 24 آذر‌ماه سال 1385 22:52
نورمراد
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام دوست من
زیبا بود و دست مریزاد
سنی استیرم
این هم به ان در
درود
شنبه 25 آذر‌ماه سال 1385 01:09
علی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
آرزوها مثل سایه های ما بلند می شود!؟
تا اینکه خورشید وجودمان .~!
غروب می کند..!

سلام به آقا مهدی اکبری فر(بدون دال)
ممنون از اینکه اومدی...
خیلی قشنگ بود...اما منو ببخشید که این زبون و بلد نبود...!درست که از معنی فهمیدم چیه اما اگر اصل متن و بلد بودم خیلی جالب تر می شد...
راستی این چه زبونی بود..!؟
منتظر حضورتون هستم ...
موفق باشی
جمجمه...
آرزومند...آرزوهایتان...!
شنبه 25 آذر‌ماه سال 1385 01:25
پریسا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام واقعا زیبا بود
و...یه سوال: شما همون آقا یاشار هستید یا یکی دیگه؟
شنبه 25 آذر‌ماه سال 1385 11:54
پورخاقان
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
ممنون ولی من نمی فهمم چی نوشتی؟
شنبه 25 آذر‌ماه سال 1385 23:51
نیاکان
امتیاز: 0 0
لینک نظر
مهدی عزیز٬ از این که داستان من رو خوندی و نظر دادی واقعن ممنونم. و به پیشنهادت هم حتمن فکر می‌کنم... شعرهای زیبات رو هم خوندم. موفق باشی.
دوشنبه 27 آذر‌ماه سال 1385 03:38
حمید رستمی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
شعر قشنگی بود خسته نباشی مهدی جان!
جمعه 1 دی‌ماه سال 1385 01:38
آیدین
امتیاز: 0 0
لینک نظر
اگه من فرنگی هستم پس اون یکی آیدین هم باید بشه مسنن و یا اگه من مسنن باشم اون یکی آیدین میشه فرنگی حالا تفاوت قد و وزن و سن و طول و هزار مسئله اساسی دیگر به کنار.
جمعه 1 دی‌ماه سال 1385 12:53
محمد حسینی مقدم
امتیاز: 0 0
لینک نظر
چرا سرودن شعر سپید پست مدرن کار مشکلی است؟

با مطلبی درباره غزل پست مدرن این ور آب اون ور آب
چند شعر و یک شعر دیگر
به روزم
جمعه 1 دی‌ماه سال 1385 17:33
رجب بذرافشان
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام عزیز

از این سر زدی ممنونم... موفق باشید....
دوشنبه 4 دی‌ماه سال 1385 15:47
ارثی زاد
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام

با یک غزل (غزل) بروزم

ببوس از لب من تا لبت کدر بشود ...


بخواب و خواب ببین مردهای عریان را ...

.
و غزلی به خاطر تولدم در وبلاگ یک استکان سپید
سه‌شنبه 5 دی‌ماه سال 1385 14:57
یه دوست
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام آقای اکبری فرد


چند وقت است که دیگر کامنتهایتان به دستم نمیرسد
گفتم
شایدفراموش کرده اید که دوستی همچو من دارید
آمدم بگویم واضحتر صحبت کنید
درضمن
پست قبلی اشتباه فرستاده شده بود


درانتظارم مه بیایید و در بزنید

با تشکر
ماهی شناورشب
چهارشنبه 6 دی‌ماه سال 1385 14:01
ارثی زاد
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام

با یک غزل (غزل) بروزم

ببوس از لب من تا لبت کدر بشود ...


بخواب و خواب ببین مردهای عریان را ...

.
و غزلی به خاطر تولدم در وبلاگ یک استکان سپید
چهارشنبه 6 دی‌ماه سال 1385 18:25
ققنوس
امتیاز: 0 0
لینک نظر
ـــــــلام...
از حضورتون ممنون...بازم بیاین خوشحال میشم.
عکس قشنگیه...و شعرهاتون هم صادقانه ــــت...
امیدوارم موفق باشین...
حق نگهدارتون.
پنج‌شنبه 7 دی‌ماه سال 1385 13:11
پیرزاده
امتیاز: 0 0
لینک نظر
با سلام
مگر من چگونه نوشته بودم


شاعرانگیتان کجا رفته
فحش دیگر چیست؟


شاعران این دوره زمانه دیگر شاعرنیستند بلکه.....


÷س واضح گویی هم بلد نیستید
شما کلاس نگذاریداین کار باعث ÷س رفت درشعرهایتان می شود



موفق باشید
پنج‌شنبه 7 دی‌ماه سال 1385 16:43
مسیح
امتیاز: 0 0
لینک نظر
عالی بود ... یاشاسین تورک اوغلو
ساغلیق ورگ تورک قیزی تورک اوغلونا چاتسین
اوندا آیدین لار ساراسیز قالمازلار
جمعه 8 دی‌ماه سال 1385 01:55
مجید سعدآبادی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
مدتهاست لای دو دیتا گیر کرده ام
وسطرها می خندند
لذت بردم
جمعه 8 دی‌ماه سال 1385 14:47
تنــهاتـرین تنــهایـان
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
اینم یه سر ..
راستی مواظب احتیاط باش !!
سرت چطوره ؟؟
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1385 00:13
دریا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام..
شعر زیبایی بود
موفق باشی
خوشحال میشم بهم یه سری بزنی
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1385 10:21
علی ابدالی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
جالب بود ...استفاده بردیم ...با یک مطلب و یک شعر پساساختار دیجیتال به روزم ..
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1385 16:56
دنیا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1385 16:58
دنیا
امتیاز: 0 0
لینک نظر

سلام عزیزم
حالت چطوره منتظرم خونه م رو با قدمای نازنینت صورتی تر کنی..
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1385 07:49
پریسا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام... من آپم اگه تشریف خوشحال میشم...موفق باشید
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1385 16:41
سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
بیا تا برایت بگویم...
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1385 20:57
سید محمد موسوی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام

جدیدترین اخبار پیرامون آذربایجان را از ما بخواهید

خدا حافظ
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1385 20:58
ناصر پورپیرار
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام

مدخلی بر ایران شناسی بی دروغ وبی نقاب

حقیقت نه همانی است که به ما آموخته اند !!! بلکه همانی است که از ما پنهان نگه داشته اند

درپناه حق
چهارشنبه 13 دی‌ماه سال 1385 01:27
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام دوست عزیز.
به یک بیابانگردی دعوت شدید......!
چهارشنبه 13 دی‌ماه سال 1385 01:28
کیمیا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام دوست عزیز.
به یک بیابانگردی دعوت شدید......!
پنج‌شنبه 14 دی‌ماه سال 1385 09:37
رکسانا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
به عقلت اعتماد کن.
پنج‌شنبه 14 دی‌ماه سال 1385 15:20
آخرین ترانه ی باران
امتیاز: 0 0
لینک نظر
آقامهدی بادرودی گرم..........

خوب بود همه بیکارها مانند شما سرشارازشعروشوروشعوربودند

نوشته ات زیباست..
وقتی زندگی باچشمانمان گر می گیرند/////// چرایی آرزوها

درضمن خوش سلیقه هم هستی...... هم عکس و هم لوگوی بسیارزیبا........ همه به مذاق ملوکانه مان چسبید

باساسین........ مهدی
تندرست و بهروز و شکوفا ترشوی......... هرروز
پنج‌شنبه 14 دی‌ماه سال 1385 16:30
سمیرا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
ازمطالبتون لذت بردم
.
بایه پست جدید به روزم و
منتظر قدمهاتون
زودتر بیاین
چون جشن تولده

خداحافظ
پنج‌شنبه 14 دی‌ماه سال 1385 17:25
سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام عزیزم...ممنونم که مهمان وبلاگ من شدی...منتظر رنگ قشنگ حرفهایت میمانم.
جمعه 15 دی‌ماه سال 1385 12:09
ایران
امتیاز: 0 0
لینک نظر
باسلام
دوستی به نام پاشار در تارنمای ذوالقرنین پیامی نوشته بود و آدرس شما را گذاشته بود.
نمی دام از این درخت پر گنجشک کسی به تارنمای من پر زده بود یانه.
به هر حال باغی زیبا به نظر آمد.
در باغ شما قدمی زدم دیدم عکس شهیدی تارنمای شما را آراسته است به احترام فاتح ای خواندم و گفتم الحق که هر شیرپاک خورده ای این تارنما را راه انداخته در راه حق بوده است.
خواستم پیام بگذار م دو نام توجهم را جلب کرد:
۱- سید محمد موسوی
۲- ناصر پورپیرار

اولی در تارنمایش نوید از بین بردن مردم فارس را داده بود و دومی صدام حسین را قهرمان و شهیدان ایران زمین را آدمکش خطاب می کند.
بهتر دیدم تذکری بدهم که مواظب هر دو بویژه دومی باشید او دشمن ایران و ایرانی و شیعه است.
آیا آن شهید آدمکش بوده است؟‌
آیا صدام قهرمان است؟

یکی از دوستان نظرات پورپیرار در مورد صدام را به نقد کشیده است در این آدرس نظرات ضد ایرانی پورپیرار را بخوانید:
پورپیرار و صدام
http://naria2.blogfa.com/post-93.aspx
شنبه 16 دی‌ماه سال 1385 10:37
سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام عزیزم...حالت خوبه..؟ سر نمیزنی.
شنبه 16 دی‌ماه سال 1385 11:47
جلیل صفربیگی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام.ممنون از لطفتون.وبلاگ پرباری دارید.پایدار باشید.
شنبه 16 دی‌ماه سال 1385 18:40
سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام مهدی عزیز..به حکم دادگاه بدوی شما محکوم به حبس ابد در قلب من هستید..(یه شوخی)
یکشنبه 17 دی‌ماه سال 1385 10:00
س
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
این کامنتها چیه میزارین

بازم می پرسم
یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



ممنون
سه‌شنبه 19 دی‌ماه سال 1385 17:03
ایران
امتیاز: 0 0
لینک نظر
پورپیرار دشمن شیعیان است

مشتی خاک بر دهان پورپیرار (۹): پورپیرار منکر جانشینی علی (ع)
پنج‌شنبه 21 دی‌ماه سال 1385 19:04
علی امینی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
من که ترکیش نمیفهمم
ولی معنیش قشنگه
یکشنبه 1 بهمن‌ماه سال 1385 19:12
علی ابدالی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
مثل همیشه اسفاده بردیم ...با یک شعر از مجموعه ی "دراکولا در بخار اورانیوم " مجموعه ی شعر دیجیتال به روزم
دوشنبه 2 بهمن‌ماه سال 1385 00:41
حسین عسکری
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام امیدوارم خندون باشین
مطالب و شعراتون رو خوندم عالی بود و دلنشبن لذت بردم .
به روزم و منتظر نظرات ارزنده ی شما .
توفیق رفیق راهتان .
دوشنبه 2 بهمن‌ماه سال 1385 11:42
همون سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام مهدی عزیزم..چرا سر نمیزنی نکنه باهام قهری.
دوشنبه 2 بهمن‌ماه سال 1385 17:51
همون سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
ممنونم که تنهایم نگذاشتی مهدی جان..مشتاق دیدار.
دوشنبه 2 بهمن‌ماه سال 1385 21:41
پریسا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام ...بیصبرانه منتظر دیدن پست جدید شما هستیم....
چرا اینقدر دیر به دیر؟
منم آپم خوشحال میشم یه سری بزنید...منتظرم
چهارشنبه 4 بهمن‌ماه سال 1385 00:18
توحید معصومی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام از معرفی لینک بی نهایت ممنونم. لطف کردی. ضمنا وبلاگ زیبا و پر محتوایی داری. خوشحال شدم. موفق باشی.
چهارشنبه 4 بهمن‌ماه سال 1385 11:21
همون سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام نازنینم..چرا به روز نمیکنی؟ این چندمین باره که میام و دست از پا درازتر برمیگردم.
پنج‌شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1385 01:01
کیمیا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام دوست خوبم
کاروانم ساعت صفر راه می افته همسفر میشی؟
پنج‌شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1385 17:46
همون سارا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام عزیز دلم..
شنبه 7 بهمن‌ماه سال 1385 11:44
امضا محفوظ
امتیاز: 0 0
لینک نظر
جایی برای ادبیات اردبیل شما دوست عزیز را به خوانش این وب دعوت میکند..ضمنن شما دوست عزیز میتوانید با اضافه کردن لینک این وبلاگ گام موثری در راستای پیشرفت ادبیات شهرمان بردارید.
یکشنبه 8 بهمن‌ماه سال 1385 03:06
submerged population
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام ! من حبیب محمدزاده هستم . این وبلاگ ( www.peoce.blogfa.com ) برای مطالعه ی عزیزانی که در برنامه نقد مجموعه کتابهای پ ، ث ، پ و ث چهارشنبه ی همین هفته ۱۱ بهمن ساعت ۲ تا ۶ عصر فرهنگسرای بهمن تالار فرهنگ ، که توسط نشریه ادبی عروض برگزار می شود ، حضور می یابند
( تعداد کل: 52 )
   1      2   >>
صفحات
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد