X
تبلیغات
رایتل

پشت دیوار زمان

از یک نویسنده ...

جزر و مد کدو قلقلی

The Pumpkin Tide 

I saw thousands of pumpkins last night
come floating in on the tide,
bumping up against the rocks and
rolling up on the beaches;
it must be Halloween in the sea.  



Richard.G.Brautigan

 

 

جزر و مد کدو قلقلی 

 

دیشب یه عالمه کدوقلقلی دیدم  

سوار موج می اومدن ،  

جلوی صخره ها ورجه وورجه می کردن و 

                                 روی ساحل قل می خوردن؛


یحتمل هالوین بوده تو دریا.




مهدی اکبری فر /22 آذر 1388 / سایت مرکزی دانشچویان دانشگاه تبریز

 

تاریخ ارسال: یکشنبه 22 آذر‌ماه سال 1388 ساعت 09:49 | نویسنده: مهدی | چاپ مطلب
نظرات (9)
یکشنبه 22 آذر‌ماه سال 1388 13:45
پریسا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
ها....؟


آها........!!!!!!!!!!!!!!!
یکشنبه 22 آذر‌ماه سال 1388 15:51
ط ل و ع ی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
جالب بود ...ترجمه خودتون بود رفیق نه؟

در حقیقت ترجمه ش حرف نداش ...

اینجا اومدنی اولین چیزی که ذهن آدمو مشغول می کنه، گنجیشکای کامیکازه س ...

سه شنبه بیاید حوووووووزززززه ه ه ه !
دوشنبه 23 آذر‌ماه سال 1388 13:33
باران (امید ایران)
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام خوشحالم اولین نظر رو برایتون می ذارم
حا لا این کدوقلقلی ها از کجا اومدن احتمالا برای شب یلدا دارن آماده میشن.
جمعه 27 آذر‌ماه سال 1388 00:51
رضا کاظمی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
یاشا!‌
دوشنبه 30 آذر‌ماه سال 1388 00:29
هانا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
یلداتون مبارک
به روزم با شب یلدا
حتما بیا....
دوشنبه 30 آذر‌ماه سال 1388 21:07
ط ل و ع ی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
یلداتون خوش ...رفیق!
سه‌شنبه 8 دی‌ماه سال 1388 00:02
شیما
امتیاز: 0 0
لینک نظر
هالوین!!!یادم به باطن آدما افتاد!!!!شاید بگید کدو چه ربطی به باطن آدما داره .نداره؟؟
جمعه 11 دی‌ماه سال 1388 03:42
پادرا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
میدونی کلمه هالوین در اصل حالوین بوده و از کلمه حلوا به معنی کدو حلوایی گرفته شده ؟

حالا این جشن کجای تاریخ ما بوده هنوز نمیدونم
شنبه 1 اسفند‌ماه سال 1388 19:01
امتیاز: 0 0
لینک نظر
موش موش .فک کن هالووین تو دریا!
پاسخ:
یک حالی داره....
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد